原文地址：Head trauma: First aid

译文地址：急救常识：头部外伤的处理方法

翻译：Hubjune

大部分的头部外伤程度都并不严重，也无需入院治疗。但如果出现以下的任一状况，请立刻拨打120急救电话请求医护援助：

• 头部或面部出现严重的出血
• 几秒钟内神志清醒和混糊两种状态交替出现
• 眼睛部位或者耳后出现黑蓝的肌肤变色
• 呼吸停止
• 精神错乱
• 失去平衡感
• 手脚乏力甚至无法动弹
• 两边瞳孔大小不对称
• 不停呕吐
• 口齿不清

如果发生严重的头部外伤，请根据以下步骤实施急救：

• 使伤者保持静止不动的状态。在医护救援来到之前，请搀扶伤者至一间较昏暗的房间躺下，并将其肩膀和头部用枕头微微抬起，之后，除非万不得已否则不要去移动伤者，尤其不要挪动他的脖颈。
• 采取一些止血措施。用消过毒的纱布或干净的布料揿压住伤口，但如果你怀疑伤者发生了头骨骨折，请不要对伤口直接施加压力。
• 时刻留心伤者的呼吸情况及其清醒程度。如果伤者的生理循环功能（呼吸、咳嗽或者胸部起伏）消失，请赶紧为其做心肺复苏急救。